Kollektiv feiltolkning