Shiffrin tvinges til å gi seg for sesongen