United-talent fikk låneopphold spolert av skade