Gareth Bale utlignet og holdt liv i Wales' EM-håp