England bøtelagt for svar på New Zealands haka, men støttes av motstanderens trener