I portalen til Harstad/Narvik lufthavn Evenes står det blant annet et skilt der forbipasserende blir informert om at området er videoovervåket. Den samme beskjeden står på engelsk, men her har det nok gått litt for fort i svingene.

På skiltet står det engelske ordet for overvåking, "surveillance", stavet "serveillance". Ikke store feilen, men stor nok til at ht-tipsere har oppdaget feilen.

- Det har stått slik i mange år. Vi har ikke bestilt nytt skilt ennå. Det skal ikke være sånn, men det er ikke dette vi har jobbet mest med, sier Karlsen, og forsikrer om at skiltet vil bli byttet ut.

- Vi har kun fått interne henvendelser om feilskrivingen. Ellers har ingen nevnt noe. Det burde være en enkel sak å bytte skiltet, og det er noe vi vil gjøre også.

Oppdatert: En leser mener også at ordet video-overvåket uten problemer kan skrives i ett ord.

- Så da har skiltet to feil, sier han i en epost til Harstad Tidende.