Teknisk feil sørget for titusener ut av vinduet