Det skjer etter at Várdobáiki samiske senters stedsnavnsutvalg har reist navnesak på samiske stedsnavn i Harstad kommune.
Daglig leder av Vardobaiki, Kjersti Myrnes Balto, sier det er et mål å få synliggjort de samiske navnene.
– Disse navnene har vært i bruk i mange år, og det samiske senters stedsnavnsutvalg ber nå kommunene i kommunen om å ta tak i dette. Selv håper jeg at det fører til at bygder med samiske stedsnavn blir skiltet. Gjerne i løpet av et år, sier Myrnes Balto.
Stedsnavnsutvalget har funnet et 20-talls stedsnavn som har samisk stedsnavn fra gammelt av, og har nå startet en prosess for å få avklart skrivemåten før en eventuell skilting. Ifølge Lov om stadsnavn har eieren eller festeren rett til å uttale seg i saken som gjelder skrivemåten av bruksnavn. Nærmere 30 grunneiere og organisasjoner i Harstad-området har fått saken til høring. Fristen for å komme med uttalelser gikk ut i slutten av juli.
Alle merknadene vil deretter sendes til Sametingets stednavntjeneste for nordsamiske stedsnavn.
Ifølge enhetsleder Jan-Inge Lakså ved areal- og byggesakstjenesten dreier saken seg i første rekke om å få avklart skrivemåten på de samiske stedsnavnene.
– Om det blir skilting på samisk, tenker vi ikke på nå, sier Lakså.
Hvis Várdobáiki får gjennomslag, kan følgende stedsnavn og bruk også få et samisk navn:
Kommelhaugstøa (vik) – Suguluokta
Kommelhaugen (bruk)- Suguluokta
Dalen (bruk) – Vuovdesiida
Elven (bruk) – Goahtesadji
Kasfjord (tettsted) – Gásvierda
Sandtorg (bruk) – Hoalbma
Sandtorgholmen (nes i sjø) – Hoalbma
Årbogen (bruk) – Orbohki
Årbogen (vik i sjø) Orbohki
Fauskevåg (bygd) – Hosváhki
Fauskevåg (vik i sjø) – Hosváhki
Grasholmen (halvøy i sjø) – Rássesuolu
Storvatnet (bruk) – Jávreluokta
Forhamn (nes i sjø) – Fárru
Oldra (bruk) – Leaibi
Stangnes (nes i sjø) – Stággogeahci
Stangnesodden (nes i sjø) – Stággogeahci
Trondenes (halvøy i sjø) – Runássi
Elgnes (nes i sjø) – Elggok
Sørvikmark (grend) – Vuovdesiida.
